Интервью

29.01.2019

Сегодня в КДЦ «Созвездие» проходит Региональный этап ВсОШ по литературе. Об особенностях заданий олимпиады рассказала Ольга Алексеевна Сысоева, член жюри, кандидат филологических наук, доцент кафедры литературы и журналистики Педагогического института ФГБОУ ВО «ТОГУ».

– С какими вопросами чаще всего к Вам обращаются участники?

– Прокомментировать какой-то текст, какие-то символы, которые встречаются в произведениях, помочь разобраться со сложными терминами, дать пояснение, привести примеры.

– Олимпиада – это конкурс на лучшую творческую работу или все-таки демонстрирование знаний по предмету?

– Всё-таки, наверное, демонстрирование знаний по предмету. Хотя есть задания и творческого характера, но если судить строго математически – за него даётся малое количество баллов, поэтому, конечно, основную часть баллов занимает аналитическое задание, то есть комплексный анализ текста.

– Литература играет важную роль в духовном и нравственном воспитании личности. В чём заключается её значимость для Вас?

– Литература, прежде всего, учит думать, размышлять. Сфера литературы – это чистая идеология. То, что есть человек, его главный стержень. От книг мы получаем удовольствие, а это самая важная эстетическая функция.

– На протяжении многих лет в олимпиадные задания включают произведения исключительно отечественных авторов. Как Вы считаете, с чем это связано? С ними сложнее работать или при переводе теряется что-то важное для будущего анализа?

– Считаю, что использование только произведений отечественных авторов – это правильно. Чтобы правильно понимать текст – надо читать его на родном языке, или, в крайнем случае, перевод, сделанный автором. Есть масса примеров, когда, допустим, Набоков переводил свои романы и получался совсем другой текст. Поэтому мы здесь не можем опереться на искусство переводчика.

– С чего началась Ваша любовь к литературе?

– С первых прочитанных книг ещё в раннем детстве, в школьные годы. Сейчас я всегда читаю, живу в пространстве текстов, поэтому рада, что этим занимаюсь.

Юлия Мискевич, стажёр Медиацентра