Интервью

22.02.2018

В «Аэропорту «Звездный» прошел региональный этап ВсОШ по немецкому языку. Корреспонденты Медиацентра побеседовали с Сергеем Юрьевичем Щербиным, председателем жюри регионального этапа ВсОШ по немецкому языку, кандидатом филологических наук, доцентом кафедры романо-германской филологии ПИ ТОГУ:

- Как началось ваше знакомство с немецким языком?

- В школе я изучал немецкий язык, поступил в институт, а потом, проучившись в Хабаровске первые четыре семестра, я поехал учиться в ГДР. Окончил университет там еще во времена СССР. Так я получил немецкий диплом. Потом армия, аспирантура, но все время я проработал в Хабаровске, преподавая немецкий язык.

- Какие ресурсы вы могли бы посоветовать ребятам для более глубокого изучения немецкого языка?

- Сейчас олимпиадные задания представляют собой целый комплекс. Проверяются, как говорят лингвисты, все компетенции: говорение, чтение, письмо, аудирование, знания по страноведению и лексико-грамматические знания. Очень часто немецкий язык может идти вторым языком, но этих занятий в школе мало. Есть среди участников олимпиады ребята, которые занимаются дополнительно в лингвистических школах или с репетитором - это более эффективно для изучения языка.

Сейчас огромные возможности технических средств, которых ранее не было. В интернете можно общаться с людьми из-за рубежа, поддерживая, таким образом, уровень языка. Можно слушать немецкую музыку. Сегодня, прослушав какую-либо композицию, можно найти ее слова в интернете и прочитать, чтобы разобраться. А также существуют различные новостные порталы. Ежегодно в Хабаровске проводятся дни немецко-российской культуры. В это время проходит целый комплекс мероприятий: показ кинофильмов на немецком языке с субтитрами или спектаклей. Также приезжают музыканты, художники, дипломаты. Если человек интересуется подобными событиями, он может принять в этом участие. Мне даже приходилось видеть участников регионального этапа ВсОШ по немецкому языку на некоторых таких мероприятиях.

- Расскажите, пожалуйста, о существующих программах по обмену учеников

- Кафедра романо-германской филологии уже 20 лет принимает у себя лектора немецкой службы академических обменов. Это преподаватель - носитель языка, у него есть свои часы приема, когда студенты могут прийти и задать интересующие их вопросы. Также проводятся различные тестирования для выдачи международных сертификатов, признаваемых в Германии.

- Что вы можете пожелать ребятам, принимающим участие в региональном этапе ВсОШ по немецкому языку?

- Я желаю ребятам совершенствоваться, потому что олимпиадные задания составлены для тех, кто изучает немецкий язык углубленно. Если вы видите себя в лингвистике, то смело можете поступать на кафедру романо-германской филологии. Нельзя отставлять язык на второй план, потому что полученные навыки быстро забываются. Сейчас сложно себе представить современного человека, которому бы не пригодилось знание иностранного языка. Оно, делает человека богаче и помогает не сомневаться в себе в путешествиях в другие страны.

Ася Сафонова, стажер Медиацентра